Ihr Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch und Türkisch im Raum Wuppertal, Dortmund und Bochum

Als allgemein beeidigter Dolmetscher begleite ich Sie überall da, wo Sie mich brauchen: Justiz, Notare, Ämter und Unternehmen. Auch bei anspruchsvollen Themen im privaten oder geschäftlichen Bereich können Sie sich auf meine Expertise als Diplom-Ökonom und Dolmetscher verlassen. Neben Deutsch und Türkisch biete ich auch sprachliche Dienstleistungen in Aserbaidschanisch an.

Dolmetscherdienstleistungen

Als Dolmetscher übersetze ich für Sie das gesprochene Wort und unterstütze Sie bei Verhandlungen, Geschäftsterminen, Konferenzen und auf Messen. Für ein besseres Ergebnis bitte Sie, mir vorab mitzuteilen, für welchen Anlass Sie einen Dolmetscher suchen – und welche Dolmetsch-Art (z. B. ob Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen)!

Natürlich können Sie sich immer auf meine Diskretion und Vertraulichkeit verlassen.

Gerne begleite ich auch Führungskräfte und Privatpersonen sprachlich und biete administrative Unterstützungen an. 

Übersetzungsleistungen

Auch bei schriftlichen Übersetzungen können Sie sich auf mein sprachliches Feingefühl verlassen. Sowohl Verträge und private Schriftstücke als auch anspruchsvolle Dokumente aus dem Rechts- und Wirtschaftsleben werden stilsicher in die Zielsprache übersetzt.

Als ermächtigter Übersetzer gehören zu meinen Aufgaben natürlich auch „bestätigte Übersetzungen“ – umgangssprachlich auch „beglaubigte Übersetzungen“ genannt. Übersetzt und bescheinigt werden hier behördliche Schreiben wie Gerichtsurteile, Bescheinigungen, Ausweise, Zeugnisse und andere von Amtswegen benötigte Urkunden oder Schreiben.

Bitte bedenken Sie jedoch, dass eine in Deutschland vorgenommene Beglaubigung erst einmal nicht in dem anderen Land – hier in der Türkei – akzeptiert wird. Alle Übersetzungen in die türkische Sprache müssen daher noch mit einer Apostille des türkischen Generalkonsulates versehen werden, um auch in der Türkei akzeptiert zu werden.